| But the next time you storm the P.T.A., crusading for better lunch meat... or whatever it is you white girls complain about, ask them why they can't buy a book written by a black man! | ครั้งหน้าที่เธอไปโวยวายกลุ่มผู้ปกครอง เรื่องขอเปลี่ยนชนิดเนื้อในอาหารกลางวันละก็ หรืออะไรก็แล้วแต่ ที่พวกคนขาวชอบบ่นน่ะ ถามเค้าด้วยนะ ว่าทำไมไม่มีปัญญาซื้อหนังสือของคนดำ |
| Don't your parents complain about working in such a place? | พ่อแม่ไม่ว่าอะไรเหรอ ที่เธอมาทำงานแบบนี้? |
| Once you get to this age, it's fine, but little ones, we, other tenants tend to complain about them | ดีแล้วหล่ะอายุเท่านี้ แต่มีเรื่องนึง คนเช่าคนอื่นๆอาจจะบ่นเรื่องนี้ได้ |
| They complain about it all the time. | ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นซักหน่อย |
| You can bitch and complain about it, or you can adjust your expectations. | คุณคงหงุดหงิดและซุบซิบถึงเรื่องพวกนี้ หรืออาจจะไม่ใช่อย่างที่คาดไว้ |
| Only the penniless complain about them. | คนไม่มีเงินเท่านั้นที่จะพูดแบบนี้ |
| But I don't complain about anything because I trust him. | แต่แม่ไม่เคยเป็นทุกข์เพราะว่าแม่ไว้ใจพ่อ. |
| So one of the rules of my tour is that you only have one chance to complain about the heat and the flies. | กฏข้อเดียวเมื่อมากับเรือของฉัน นั่นคือทุกคนมีโอกาสเพียงครั้ง ที่จะบ่นเรื่องอากาศร้อนและแมลงวัน |
| Jesus. Anyone complain about the flies yet? | ยังไม่มีใครบ่นเรื่องแมลงวันใช่ไหม |
| Did she complain about not feeling well when you were with her? | เธอได้บ่นว่ารู้สึกไม่สบายตอนคุณอยู่กับเธอหรือเปล่า? |
| You oughta complain about it, eddie. Look, I would like you to leave now. | ลูกรักรู้มั้ยว่าอะไรคืออันดับหนึ่งที่ฆ่าผู้หญิงไม่ว่าจะเด็กหรือแก่ |
| She didn't complain about you having left her behind in the heat? | เธอไม่ได้บ่นอะไรนายใช่ไหม ปล่อยให้เธอเป็นอย่างงั้นไปแหละ |